As meninas haviam começado a postar em um blog para a Nylon Magazine, em setembro do ano passado, contando tudo sobre a turnê com o Arctic Monkeys. A Nylon Magazine, pra quem não sabe, é uma revista bastante famosa dos EUA antenada na moda, música e tudo o que está na mídia, que já teve como capa Blake Lively, Mischa Barton, Kirsten Dunst, Lily Allen, entre outras. A notícia não é tão atual, mas achei interessante postar e traduzir pra vocês. Confiram abaixo o primeiro post traduzido das meninas.
"Nylon! Olá, velho amigo.
Se lembra de nós? Bem, estamos de volta. The Like versão 2.0, com dois novos integrantes - Laena Geronimo no baixo e Reni Lane no teclado - e estamos em turnê com o Arctic Monkeys em todo os EUA.
Nós terminamos o cd com Mark Ronson, Dap Kings e Alex Greenwald, que vai sair no próximo ano [2010]. Ouçam algumas faixas no nosso Myspace e baixe Fair the Game. Estamos indo essa noite para um rodeio em Omaha, Nebraska"
Nesse post, há ainda um set de músicas que elas estavam ouvindo no ônibus.
O segundo post é ainda melhor. Confiram também.
"Então, estamos aqui novamente! Tem sido um tempo muito louco nossa turnê com o Arctic Monkeys... com direito até a ping-pong, stage diving e grandes quantidades de PG tipo feijões e torradas. Sem mencionar os documentários das Spice Girls.
Nós também fomos para Niagara e o Grande Canyon.. Pegamos um motorista de táxi SEM GASOLINA em Dallas que nos deixou nas laterais da rodovia.
Fomos para o rodeio em Omaha e vimos crianças montando em ovelhas... Então nós vestimos as crianças como ovelhas e montaram em palhaços e brincamos com os Monkeys... Grande aventura!!!
Laena descobriu que seu cabelo estava morrendo de vontade de ser provocado... a colméia ocorreu tão indolor que ela nem olhou pra trás, e teve um "bouffant" [um tipo de penteado que deixa o cabelo volumoso] desde então.
Tennessee acumulou uma quatidade perturbadora de roupas de bolinhas. Como você pode ver, sua reclusão é forte.
Todos os lugares que fomos, foram incríveis! Os fãs do Arctic Monkeys nos assistiram graciosamente (obrigada pelas longas palmas) e ficaram muito contentes por nos ver cantando junto a cada palavra no "mosh pit" [o famoso "bate-cabeça"] durante o set dos Monkeys! Literalmente cada palavra... Reni desenvolveu um vício de "crowd surfing" [surf na multidão ou pular na multidão] (olhar pra fora!!!)
New Orleans foi muito divertido - Laena e Reni estavam muito animadas para comprar um cd do Mississippi Steamboat, segundos antes do giftshop fechar... e Tennessee misteriosamente acabou andando em carros.
Z, entretanto, desenvolveu um certo vício no Twitter e redescobriu The Beatles, um grande caminho... NADA de errado com isso. Nós passamos inúmeras horas assistindo Anthopology/ Help!/ A Hard Day's Night/ First U.S. Visit... sem mencionar '60 Girls Group, metragem do grupo e um excelente dvd da NME poll-winers party com The Animals, Stones, Kinks, Beatles, Dusty Springfield... Outra era Ladies And Gentlemen, The Fabulous Stains (confira, se não você... oh, meu deus!)
Qual é o próximo? Estamos indo para a cidade de New York. Fiquem ligados."
Vocês podem conferir a matéria da Nylon aqui. E os posts completos aqui e aqui. Por hoje é isso, pessoas. Sempre que podermos, atualizaremos o blog.
Camila Couto.
